After the glaciers have melted, Nonie, her family, and a group of researchers stayed behind living in a settlement on top of the American Museum